éditionsmaisonrose
brochures diverses
Categories: poésie, traduction | Comments Off on N. Parra – Poèmes et Antipoèmes

Note des traducteurs Cette traduction date des années 2013-14. C’est d’abord pour rendre accessible la poésie de Nicanor Parra à nos ami-e-s que nous l’avons faite. Ce furent de bonnes après-midis de travail à lire, à discuter, à se lire aussi, en castillan et en français. Nous avons tenté de la faire publier, sans beaucoup […]

+/-
Categories: mickaël andré, poésie | Comments Off on +/-

ce qui tient dans nos corps est assez. je vais ne rien faire de plus. bien sûr il y a le nécessaire à la survie pour le reste nous possédons déjà toute l’énergie pas de breuvage miracle mais pourquoi pas. l’ennui n’existe pas l’impuissance oui.

Categories: mickaël andré, poésie | Comments Off on De deux en deux – 2 – Sentir quelque part

s’enfoncer et sentir lentement très lentement qui se confondent être vivant animal humain

Categories: mickaël andré, poésie | Comments Off on De deux en deux – 1 – contre l’autonomi-sation

s’enfoncer et sentir lentement très lentement qui se confondent être vivant animal humain

Categories: mickaël andré, poésie | Comments Off on Santiago : souvenirs présents

  Santiago laisse-moi fumer encore un peu, tu me fais presque rire ! avec tes tours abominables – ah, je n’irai pas les voir, crois-moi tes tours qui ont pensé trouver l’air pur mais ont été trop lentes trop lentes, n’est-ce pas un crime ? ah Santiago comme tu me fais rire laisse-moi tirer encore un peu

Categories: mickaël andré, poésie | Comments Off on Antoine